1 00:00:11,971 --> 00:00:14,599 Ранее «Лето» Я стала красивой... 2 00:00:14,682 --> 00:00:16,267 -Ты выйдешь за меня замуж? -Да. 3 00:00:16,350 --> 00:00:17,685 Да! 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,313 Я вроде как надеялся, что ты была бы моей подружкой невесты. 5 00:00:20,396 --> 00:00:21,981 Мы сделаем твой день все, что вы хотите. 6 00:00:22,064 --> 00:00:23,775 Мы сделали следующее: одноразовая вещь. 7 00:00:23,858 --> 00:00:25,735 Может быть, мне не стоит идти эта церемония посвящения. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,362 -Большой. -Мы можем поговорить? 9 00:00:27,445 --> 00:00:29,864 Это о твоей маме. Хорошо? Ее салон истекает деньгами. 10 00:00:30,906 --> 00:00:32,784 -Кон! -Не могу поверить, что ты это сделал. 11 00:00:32,867 --> 00:00:34,786 Да, я переехал кое-что вещи вокруг. 12 00:00:34,869 --> 00:00:35,953 Я напал на эффект красных глаз. 13 00:00:36,036 --> 00:00:38,039 Мы получаем женат. В августе. 14 00:00:38,122 --> 00:00:39,207 Это шутка? Это... 15 00:00:39,290 --> 00:00:41,167 -Дикий. -Бредовый. 16 00:00:41,250 --> 00:00:42,210 Вы пойдете с нами. 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,053 Они придут. Они должны. 18 00:01:03,355 --> 00:01:04,273 Уф. 19 00:01:04,356 --> 00:01:05,733 Ах. 20 00:01:17,036 --> 00:01:18,162 Джере. 21 00:01:18,245 --> 00:01:20,915 ♪ С днем рождения тебя ♪ 22 00:01:20,998 --> 00:01:24,043 ♪ С днем рождения тебя, с днем рождения ♪ 23 00:01:24,126 --> 00:01:25,486 ♪ Дорогой... ♪ 24 00:01:27,129 --> 00:01:29,465 Что, это все, что я понимаю? 25 00:01:30,549 --> 00:01:33,094 Э-э, типа на работе. 26 00:01:33,177 --> 00:01:35,263 Я шучу, я шучу, шучу. 27 00:01:35,346 --> 00:01:37,306 Как проходит стажировка обращаюсь с тобой сегодня? 28 00:01:37,389 --> 00:01:38,391 Ну, 29 00:01:38,474 --> 00:01:41,728 кто-то оставил эту соску сегодня утром на моем столе, 30 00:01:41,811 --> 00:01:43,688 и это может или может не был моим отцом, 31 00:01:43,771 --> 00:01:44,856 так... 32 00:01:44,939 --> 00:01:47,483 Они все еще называть тебя непо, детка? 33 00:01:47,566 --> 00:01:50,069 Ага. Ага. 34 00:01:50,152 --> 00:01:51,571 Знаешь что? Это-это, ух, 35 00:01:51,654 --> 00:01:54,073 Может быть, я не могу подключиться к офисному Wi-Fi, 36 00:01:54,156 --> 00:01:56,617 но ты выглядишь старше. 37 00:01:56,700 --> 00:01:58,327 Может быть, даже мудрее? 38 00:01:58,410 --> 00:01:59,662 Мм. 39 00:01:59,745 --> 00:02:01,622 Не забывайте о богаче. 40 00:02:01,705 --> 00:02:02,999 -Что? -Ого. 41 00:02:03,082 --> 00:02:04,292 Напитки в честь именинницы. 42 00:02:04,375 --> 00:02:05,877 <Я> Э-э, нет. Нет. 43 00:02:05,960 --> 00:02:07,837 Каждая копейка 44 00:02:07,920 --> 00:02:10,089 идет прямо в наш свадебный фонд. 45 00:02:11,507 --> 00:02:13,717 Мне сейчас так жарко за тебя. 46 00:02:14,885 --> 00:02:17,304 Ты бы этого не сказал если бы вы видели мои ноги. 47 00:02:19,265 --> 00:02:21,434 ты мне не нравишься приходится так много работать. 48 00:02:21,517 --> 00:02:23,352 {\an8}Да, но ты тоже работаешь. 49 00:02:23,435 --> 00:02:25,438 {\an8}Я стажер. 50 00:02:25,521 --> 00:02:27,315 {\an8}И это чушь собачья. 51 00:02:27,398 --> 00:02:29,901 {\an8}Я работаю и вполовину не так усердно как и ты на этой свадьбе. 52 00:02:29,984 --> 00:02:31,444 я сижу в офис весь день 53 00:02:31,527 --> 00:02:34,113 пока ты надрываешь себе задницу работаю в две смены у Бера. 54 00:02:34,196 --> 00:02:35,698 Это, ну, это просто не чувствует себя хорошо. 55 00:02:35,781 --> 00:02:38,742 Я имею в виду, я не против. Это для нашего будущего. 56 00:02:39,743 --> 00:02:40,953 И ты не сидишь без дела, 57 00:02:41,036 --> 00:02:42,789 ты преуспеваешь Хорошая сторона твоего отца. 58 00:02:42,872 --> 00:02:46,000 Ты показываешь ему, что ты ответственный взрослый человек. 59 00:02:46,083 --> 00:02:48,419 Ага. Да, я только что пытался залечь на дно 60 00:02:48,502 --> 00:02:50,505 и не злить его, но, возможно, сегодня я... 61 00:02:50,588 --> 00:02:52,882 Я устрою свадьбу к нему и посмотрим, что он скажет. 62 00:02:52,965 --> 00:02:54,884 -Хорошо. <Я>-Да. А ты 63 00:02:54,967 --> 00:02:57,219 пустить свадебное платье в ход идея для покупки Лорел? 64 00:02:58,304 --> 00:03:00,389 Э-э, нет. Моя-моя мама, э-э, 65 00:03:00,472 --> 00:03:03,351 все еще меняет тему каждый раз пора мне упомянуть о свадьбе, 66 00:03:03,434 --> 00:03:05,895 и мой отец отвечает только на мои звонки 67 00:03:05,978 --> 00:03:08,689 когда он узнает, что я дома работаю и не могу взять трубку. 68 00:03:08,772 --> 00:03:11,567 Я надеялся, что Стивен сможет заставить их прийти в себя, 69 00:03:11,650 --> 00:03:14,278 но, ну, я верю его точные слова были: 70 00:03:14,361 --> 00:03:16,239 "Люблю тебя, но, черт возьми, нет." 71 00:03:16,322 --> 00:03:18,157 Нам просто нужно продолжать делать что мы делаем, ясно? 72 00:03:18,240 --> 00:03:19,783 Ух, они придут. 73 00:03:20,868 --> 00:03:22,537 Прошло две недели, Джер. 74 00:03:22,620 --> 00:03:24,955 Что оставляет нас шесть недели до свадьбы. 75 00:03:27,374 --> 00:03:28,751 Я очень скучаю по тебе. 76 00:03:29,835 --> 00:03:31,128 Я тоже по тебе скучаю. 77 00:03:31,211 --> 00:03:32,630 извини, я не могу быть там, чтобы дать тебе 78 00:03:32,713 --> 00:03:34,215 поцелуй на день рождения. 79 00:03:34,298 --> 00:03:37,385 Честно говоря, это даже не чувствую себя как мой день рождения. 80 00:03:37,468 --> 00:03:39,345 Наверное, потому что Я не в Казинсе. 81 00:03:39,428 --> 00:03:41,389 Ты что-то делаешь сегодня вечером с Тейлором, да? 82 00:03:41,472 --> 00:03:43,140 Да, мы-мы пойду ужинать. 83 00:03:43,223 --> 00:03:44,433 Ну, хорошо. Хорошо, ну, 84 00:03:44,516 --> 00:03:46,769 Первый раунд за мной. Я-я буду Венмо, ты моя дневная стипендия, 85 00:03:46,852 --> 00:03:49,981 и это должно быть по крайней мере дам тебе два рома и колу. 86 00:03:50,064 --> 00:03:52,483 Ох, ты меня балуешь. 87 00:03:54,193 --> 00:03:56,821 -А где вилки? -Я положил их на стол. 88 00:03:58,822 --> 00:04:00,741 О, кажется, я слышу ее. Будьте готовы. 89 00:04:04,411 --> 00:04:05,830 -Сюрприз! -Сюрприз! 90 00:04:07,456 --> 00:04:08,916 Я не могу тебе поверить ребята все это сделали. 91 00:04:08,999 --> 00:04:11,127 Блинчики с Микки Маусом. 92 00:04:11,210 --> 00:04:13,504 Двадцать один год – большой день рождения. 93 00:04:13,587 --> 00:04:14,922 И мы любим тебя. 94 00:04:15,005 --> 00:04:16,007 Спасибо. 95 00:04:16,090 --> 00:04:17,466 Добро пожаловать во взрослую жизнь, дорогая. 96 00:04:17,549 --> 00:04:19,010 Это от нас обоих. 97 00:04:19,093 --> 00:04:20,970 Мм. 98 00:04:21,053 --> 00:04:23,848 Это год твоего рождения. Мы сохранили его для вас. 99 00:04:23,931 --> 00:04:26,517 Ух ты. Большое спасибо. 100 00:04:26,600 --> 00:04:29,144 Ох, мы можем открыть это с Джеремайей в следующий раз, когда он будет здесь. 101 00:04:31,730 --> 00:04:32,982 Итак, какой план на сегодня? 102 00:04:33,065 --> 00:04:34,442 Хм, 103 00:04:34,525 --> 00:04:36,819 У меня, ух, у меня утренняя смена, 104 00:04:36,902 --> 00:04:38,988 и эм... 105 00:04:39,071 --> 00:04:40,448 тогда, хм, 106 00:04:40,531 --> 00:04:43,283 Я думал, я-я мог бы сходите за покупками свадебного платья. 107 00:04:46,996 --> 00:04:48,164 Ты пойдешь со мной? 108 00:04:48,247 --> 00:04:50,207 Я не могу. 109 00:04:50,290 --> 00:04:51,876 Ты не можешь, потому что у тебя другие планы? 110 00:04:51,959 --> 00:04:54,712 Мы могли бы пойти в другой день. 111 00:04:54,795 --> 00:04:58,090 Я просто... не могу, Бин. 112 00:05:00,884 --> 00:05:02,511 Это действительно будет означать очень много для меня, мама. 113 00:05:02,594 --> 00:05:04,180 Мне очень жаль, но мой сознание не изменилось. 114 00:05:04,263 --> 00:05:05,264 Ребята, вы слишком молоды. 115 00:05:05,347 --> 00:05:07,599 Это была бы такая ошибка выйти замуж прямо сейчас. 116 00:05:09,852 --> 00:05:11,729 Мне жаль, что ты так думаешь. 117 00:05:12,730 --> 00:05:13,856 Мне нужно идти на работу. 118 00:05:13,939 --> 00:05:15,399 О, нет, подожди. Просто останься, 119 00:05:15,482 --> 00:05:17,151 -закончи свой завтрак. -Эм, нет, я опоздаю на работу, 120 00:05:17,234 --> 00:05:19,403 но спасибо за подарок. 121 00:05:27,161 --> 00:05:29,372 Что мы будем делать? 122 00:05:29,455 --> 00:05:32,333 Я правда думал, что когда привезу ее домой, Я смогу вразумить ее. 123 00:05:32,416 --> 00:05:33,417 Лор, 124 00:05:33,500 --> 00:05:35,502 Я думаю, что это происходит. 125 00:05:36,837 --> 00:05:38,172 И, я имею в виду, они не намного моложе, чем мы были 126 00:05:38,255 --> 00:05:39,256 когда мы поженились. 127 00:05:39,339 --> 00:05:40,758 Да, и как это получилось? 128 00:05:42,176 --> 00:05:44,261 Хорошо, ой. 129 00:05:44,344 --> 00:05:46,013 Ты знаешь, что она не готов к этому. 130 00:05:46,096 --> 00:05:49,392 Конечно, это не так. Они младенцы. 131 00:05:49,475 --> 00:05:51,394 Но немного дипломатии 132 00:05:51,477 --> 00:05:53,896 может пойти долгий путь. 133 00:05:53,979 --> 00:05:55,815 Я имею в виду нашу дочь упрям, 134 00:05:55,898 --> 00:05:56,899 и чем больше ты нажимаешь, 135 00:05:56,982 --> 00:05:58,651 тем больше она собирается вкопай ей пятки. 136 00:05:58,734 --> 00:06:00,861 О, я доберусь до нее. 137 00:06:02,738 --> 00:06:04,532 Интересно, где она это берет? 138 00:06:04,615 --> 00:06:08,243 Поверь мне, эта свадьба не происходит. 139 00:06:10,704 --> 00:06:12,956 Тебе лучше не трахать меня этим. 140 00:06:16,919 --> 00:06:20,923 Привет. Эм, вот твой латте. 141 00:06:22,049 --> 00:06:23,968 Очень жарко, просто так, как вам это нравится. 142 00:06:24,051 --> 00:06:25,428 Спасибо. 143 00:06:25,511 --> 00:06:28,472 Ага. Ох, еще раз спасибо за это стажировка. Это-это многое значит. 144 00:06:28,555 --> 00:06:30,433 Ну, теперь, когда ты буду мужем, 145 00:06:30,516 --> 00:06:32,893 спасатель жизни, вероятно не собирался его резать. 146 00:06:32,976 --> 00:06:36,689 Да, ну, я имею в виду Белли. любимая еда - Шин рамэн, 147 00:06:36,772 --> 00:06:38,774 так что я думаю, что мы мы в любом случае будет хорошо. 148 00:06:40,442 --> 00:06:41,777 Хм, 149 00:06:41,860 --> 00:06:44,530 это для Встреча StarcadeX? 150 00:06:44,613 --> 00:06:46,991 Я могу прочитать об этом, если-если вам нужно другое мнение. 151 00:06:48,617 --> 00:06:50,702 Полегче, стажер. 152 00:06:51,995 --> 00:06:55,541 Кстати о свадьбе... 153 00:06:55,624 --> 00:06:57,293 Белли и я составление списка гостей 154 00:06:57,376 --> 00:07:00,087 и мы просто хотели знать, сможем ли мы должен поставить вас на плюс один. 155 00:07:00,170 --> 00:07:01,714 Сейчас не время для этого. 156 00:07:01,797 --> 00:07:03,299 Вы должны быть сосредоточены на работе. 157 00:07:03,382 --> 00:07:05,051 Верно, но ты просто говорил ранее, что... 158 00:07:05,134 --> 00:07:06,635 Вы положили заказ на обед уже поступил? 159 00:07:07,719 --> 00:07:09,513 -Нет, еще нет. -Тогда я бы этим занялся. 160 00:07:09,596 --> 00:07:11,557 Убедитесь, что есть дополнительные перевязки. 161 00:07:12,641 --> 00:07:13,725 Да, понял. 162 00:07:18,355 --> 00:07:19,732 Хорошо, сегодня важный день 163 00:07:19,815 --> 00:07:22,068 поэтому, пожалуйста, будьте внимательны, будьте начеку, 164 00:07:22,151 --> 00:07:23,152 обратите внимание. 165 00:07:23,235 --> 00:07:25,321 Хорошо, мне нужно, чтобы ты проверил 166 00:07:25,404 --> 00:07:26,989 телеконференция настройка с помощью ИТ. 167 00:07:27,072 --> 00:07:29,950 И не могли бы вы проверить туалетная бумага в ванной? 168 00:07:30,033 --> 00:07:32,369 И можешь ли ты подождать в прием, чтобы поприветствовать их? 169 00:07:33,745 --> 00:07:35,080 Иеремия. 170 00:07:36,165 --> 00:07:38,000 Ты выглядишь таким красивым в твоем костюме сегодня. 171 00:07:38,083 --> 00:07:40,336 Спасибо, Кейли. 172 00:07:40,419 --> 00:07:43,130 Оу, непо, детка, так выглядит красивый в своем костюме. 173 00:07:44,965 --> 00:07:46,216 Дениз. 174 00:07:47,634 --> 00:07:49,428 Вы можете справиться с подносом для закусок. 175 00:07:51,930 --> 00:07:53,099 Какого черта? 176 00:07:53,182 --> 00:07:54,934 Эй, ты делаешь поднос для закусок. 177 00:07:55,017 --> 00:07:56,477 -Я не могу. Я сейчас занят. -О, 178 00:07:56,560 --> 00:07:59,063 моя вина, я забыл, что ты был слишком хорош для сучьей работы. 179 00:07:59,146 --> 00:08:00,689 Мой отец заказал мне обед. 180 00:08:00,772 --> 00:08:02,358 Отлично. 181 00:08:02,441 --> 00:08:03,943 Но не забывай дополнительные повязки. 182 00:08:04,026 --> 00:08:05,944 Я знаю, я знаю. 183 00:08:12,868 --> 00:08:15,621 Они издеваются надо мной сейчас. Разве дедовщина не противозаконна? 184 00:08:15,704 --> 00:08:17,414 Ладно, ты стажёр, чувак. 185 00:08:17,497 --> 00:08:19,297 Ты должен встряхнуться или они пойдут сильнее. 186 00:08:30,177 --> 00:08:32,680 Хорошо. Давай, скажи что ты хочешь сказать. 187 00:08:32,763 --> 00:08:34,682 Держать это в себе - значит у тебя запор. 188 00:08:34,765 --> 00:08:36,392 Почему ты должен быть так жестко с Джереми? 189 00:08:36,475 --> 00:08:38,477 -Потому что он придурок. -Нет, это не он. 190 00:08:38,560 --> 00:08:39,770 Да, он есть. 191 00:08:39,853 --> 00:08:42,565 Такие титулованные красивые мальчики вальсируй сюда, пройди одну стажировку, 192 00:08:42,648 --> 00:08:44,733 и затем, через шесть месяцев, они мой босс. 193 00:08:44,816 --> 00:08:46,110 Тебе тоже лучше быть осторожнее. 194 00:08:46,193 --> 00:08:47,277 Эй, я красивая. 195 00:08:48,654 --> 00:08:50,030 Хорошо. 196 00:08:50,113 --> 00:08:52,408 Мм... ты просто раздражённый 197 00:08:52,491 --> 00:08:54,410 Адам заставляет тебя делать то же самое черное дерьмо, которым мы занимаемся. 198 00:08:54,493 --> 00:08:55,536 Мы оба должны быть на той встрече. 199 00:08:55,619 --> 00:08:57,621 Н-нет, я должен быть на той встрече. 200 00:08:57,704 --> 00:08:59,123 Я здесь уже два года. 201 00:08:59,206 --> 00:09:02,209 Вы только что пришли. Ты едва ли на шаг выше Иеремии. 202 00:09:02,292 --> 00:09:03,836 Это то, что они хотя меня сюда привели. 203 00:09:03,919 --> 00:09:06,046 Хорошо? Я знаю игровой мир. Я говорю на языке этих ребят. 204 00:09:06,129 --> 00:09:07,882 И что заставляет тебя думать Я не знаю языка? 205 00:09:07,965 --> 00:09:11,093 У меня все еще тендинит от бета-тестирование Eternity Spool, 206 00:09:11,176 --> 00:09:12,386 окей? 207 00:09:12,469 --> 00:09:15,764 Хорошо. Хорошо, Н-приятно, я тебя вижу. 208 00:09:17,641 --> 00:09:19,059 -Тебе нужна помощь или ты ее получил? Вы уверены? -О, нет, нет, нет. 209 00:09:19,142 --> 00:09:20,895 -Продолжайте жевать, пожалуйста. -Ага. 210 00:09:20,978 --> 00:09:22,479 Я буду. 211 00:09:23,939 --> 00:09:25,565 И будь вежлив с моим мальчиком. 212 00:09:29,111 --> 00:09:30,779 Итак... 213 00:09:33,156 --> 00:09:35,034 Ого. Это мое платье? 214 00:09:35,117 --> 00:09:38,829 Если бы я, гипотетически, носил это в бар Oasis сегодня вечером, 215 00:09:38,912 --> 00:09:41,248 можно ли это считать мое платье мести? 216 00:09:41,331 --> 00:09:43,000 Я имею в виду, друзья Скотта напиши ему, да? 217 00:09:43,083 --> 00:09:45,169 Да, но нет, мама. 218 00:09:45,252 --> 00:09:47,004 Мы сказали, что собираемся сегодня работаю над салонными делами, 219 00:09:47,087 --> 00:09:48,714 но это то, что у тебя есть все утро делал... 220 00:09:48,797 --> 00:09:51,926 собрать вместе наряды мести? 221 00:09:52,009 --> 00:09:53,552 -Хорошо, Дебби Даунер. -Да, 222 00:09:53,635 --> 00:09:55,930 Я Дебби Даунер потому что это серьезное дерьмо 223 00:09:56,013 --> 00:09:57,806 и мне нужна помощь. Можешь сесть? 224 00:09:57,889 --> 00:09:59,599 Пожалуйста? 225 00:10:01,184 --> 00:10:03,020 Хорошо. 226 00:10:11,903 --> 00:10:13,197 Мы тонем? 227 00:10:13,280 --> 00:10:14,740 Нет, я не позволю нам утонуть. 228 00:10:14,823 --> 00:10:17,201 Нам просто... нам нужно перестроиться. 229 00:10:17,284 --> 00:10:19,662 Может, мне стоит просто позвонить Скотту и так? вам не придется иметь с этим дело. 230 00:10:19,745 --> 00:10:21,664 Мама, нет. 231 00:10:21,747 --> 00:10:24,250 Нам не нужен какой-то мужчина, чтобы помогите нам разобраться в этом. 232 00:10:24,333 --> 00:10:25,751 Мол, мы получили это. 233 00:10:27,002 --> 00:10:28,003 Хорошо. 234 00:10:28,920 --> 00:10:30,965 Потеря накладных расходов пространства салона 235 00:10:31,048 --> 00:10:33,759 означает, что вы можете заплатить погасить долг, помнишь? 236 00:10:33,842 --> 00:10:36,929 И затем, как только мы получим ваше Домашний салон работает, 237 00:10:37,012 --> 00:10:39,139 мы можем выплатить остальное. 238 00:10:39,222 --> 00:10:41,267 -Хорошо. -Хорошо. 239 00:10:41,350 --> 00:10:43,894 Это все имеет смысл, когда ты говоришь это, это просто... 240 00:10:46,021 --> 00:10:47,564 Ты знаешь, я не такой же умный, как и ты. 241 00:10:47,647 --> 00:10:49,441 Это... 242 00:10:50,442 --> 00:10:53,821 Слушай. Это не как бы плохо это ни выглядело. 243 00:10:53,904 --> 00:10:55,739 Это-это похоже много, но это... 244 00:10:55,822 --> 00:10:58,284 К тому времени, как я доберусь до Нью-Йорка, 245 00:10:58,367 --> 00:11:01,287 большая часть этого хаоса будет только что получилось. 246 00:11:01,370 --> 00:11:02,537 Обещать. 247 00:11:06,875 --> 00:11:08,377 Привет, именинница. 248 00:11:08,460 --> 00:11:10,629 Привет. Можем ли мы пойти на свадьбу? покупка платья? 249 00:11:10,712 --> 00:11:12,214 -Как после моей сегодняшней смены? -Что... 250 00:11:12,297 --> 00:11:14,049 Я думал, ты хочешь подожди, пока твоя мама не сдастся. 251 00:11:14,132 --> 00:11:15,259 Э-э... 252 00:11:15,342 --> 00:11:17,094 Белли хочет пойти покупка платья? 253 00:11:17,177 --> 00:11:19,138 Да, я имею в виду, если Я жду так долго, 254 00:11:19,221 --> 00:11:22,808 Я, наверное, пойду вниз проход в обрезках. Итак... 255 00:11:22,891 --> 00:11:24,893 Я имею в виду, давай, Тейлор. я-я знаю, что ты, вероятно, собираешь вещи, 256 00:11:24,976 --> 00:11:27,229 -но я просто... -Я-я даже не начал собирать вещи. 257 00:11:27,312 --> 00:11:28,439 Я помогал маме. 258 00:11:28,522 --> 00:11:30,357 Ох... это может подождать. 259 00:11:30,440 --> 00:11:32,651 Ты сам это сказал: это не так плохо, как кажется. 260 00:11:32,734 --> 00:11:34,611 Белли, мы внутри! 261 00:11:34,694 --> 00:11:36,572 Ура! Большой. Хорошо, круто. 262 00:11:36,655 --> 00:11:38,824 Я могу-я могу встретиться с тобой в торговый центр примерно через час. 263 00:11:38,907 --> 00:11:40,159 Хорошо. 264 00:11:40,242 --> 00:11:42,661 Я-увидимся, супер скоро. Я тебя люблю. 265 00:11:42,744 --> 00:11:44,246 Хорошо. Пока. 266 00:11:49,876 --> 00:11:52,755 Как вы думаете, Адаму тяжело продать или просто из вежливости? 267 00:11:52,838 --> 00:11:54,172 Я не могу сказать. 268 00:11:55,340 --> 00:11:57,176 Я имею в виду, я даже не знаю почему он пошел на встречу 269 00:11:57,259 --> 00:11:59,094 если бы он не был интересным идея их финансирования. 270 00:11:59,177 --> 00:12:01,555 Ну, может быть, он хочет сломать сними его и продай на запчасти. 271 00:12:01,638 --> 00:12:02,723 Ну, что сломать? 272 00:12:02,806 --> 00:12:04,099 Я имею в виду, они все дым и зеркала. 273 00:12:04,182 --> 00:12:06,382 Знаешь, это мешок автомат по продаже картофельных чипсов. 274 00:12:08,728 --> 00:12:11,273 Что? Э-э... Знаешь, наполненный, типа, воздух и типа три фишки. 275 00:12:11,356 --> 00:12:12,441 Ну давай же. 276 00:12:12,524 --> 00:12:16,194 Эти сумки на самом деле наполнены азотистый газ, чтобы сохранить свежесть стружки. 277 00:12:17,237 --> 00:12:20,866 -Мм. -Ты не учился этому в Принстоне? 278 00:12:20,949 --> 00:12:21,950 О, ты вспомнил Я поехал в Принстон. 279 00:12:22,033 --> 00:12:23,160 -Да, ну... -Это смешно. 280 00:12:23,243 --> 00:12:25,329 -Ах, прямо здесь. - Джере. 281 00:12:25,412 --> 00:12:26,872 Джер, Джер. 282 00:12:28,331 --> 00:12:29,541 Что, что-что какая там атмосфера? 283 00:12:29,624 --> 00:12:31,251 -Да, о чём они говорят? -Ой. 284 00:12:31,334 --> 00:12:34,296 Ох, они говорят о поразить цель, а затем, 285 00:12:34,379 --> 00:12:37,257 эээ, кто-то упомянул совместный синтез. 286 00:12:37,340 --> 00:12:40,427 И потом, последнее, что я слышал, эм... 287 00:12:40,510 --> 00:12:43,680 позволяющая максимизировать ресурсы для поставок? 288 00:12:43,763 --> 00:12:45,474 Ой, извините, д-результаты. 289 00:12:45,557 --> 00:12:46,809 Мне нужен воздух. 290 00:12:46,892 --> 00:12:48,727 Боже мой. 291 00:12:50,770 --> 00:12:51,938 Все в порядке. 292 00:12:57,235 --> 00:13:00,406 Ты сидишь там весь день и ждешь тот момент, когда ты говоришь: «Да!» 293 00:13:00,489 --> 00:13:03,408 Почему мой отец такой придурок? 294 00:13:05,202 --> 00:13:06,787 Это-это риторический вопрос? 295 00:13:06,870 --> 00:13:09,373 Ну, я имею в виду, я здесь, и Я доказываю, что я взрослый, 296 00:13:09,456 --> 00:13:11,041 и он просто меня бесит. 297 00:13:11,124 --> 00:13:13,919 И не могу уделить ни секунды поговорить о свадьбе. 298 00:13:14,002 --> 00:13:16,046 Джере, мне очень жаль сломать это тебе, 299 00:13:16,129 --> 00:13:17,673 но это займет больше, чем кофе 300 00:13:17,756 --> 00:13:19,049 чтобы уговорить твоего отца доска с этой свадьбой. 301 00:13:19,132 --> 00:13:20,134 Как что? 302 00:13:20,217 --> 00:13:23,094 Ох, я не знаю... эээ, подождать десятилетие? 303 00:13:23,845 --> 00:13:24,763 Ты тоже? 304 00:13:24,846 --> 00:13:27,766 Нет, это... Да ладно, Джер. 305 00:13:29,643 --> 00:13:31,520 Слушай, ты знаешь, что ты как мне брат, ладно? Но... 306 00:13:31,603 --> 00:13:34,606 но выйти замуж в 21 год это просто немного безумие, нет? 307 00:13:35,732 --> 00:13:37,401 Да, я думаю. 308 00:13:37,484 --> 00:13:40,821 Это просто облом, потому что я собирался прошу тебя быть моим шафером, но... 309 00:13:40,904 --> 00:13:43,407 -что угодно. -Мне-мне очень жаль. Э, шафер? 310 00:13:43,490 --> 00:13:44,741 Типа, по-настоящему? 311 00:13:44,824 --> 00:13:45,868 Ага. 312 00:13:45,951 --> 00:13:48,871 Да, ну, эм... второй шафер. 313 00:13:48,954 --> 00:13:51,331 мне типа нужно получить Конрад по телефону. 314 00:13:51,414 --> 00:13:52,875 Но если ты не в это, мы можем полностью... 315 00:13:52,958 --> 00:13:54,751 Ого! Ч... Эй, ч... Извините. 316 00:13:54,834 --> 00:13:56,670 Нет, я... для меня большая честь. 317 00:13:56,753 --> 00:13:59,089 Чувак, для меня большая честь. Спасибо. Спасибо. 318 00:13:59,923 --> 00:14:01,925 Вау, окей. Э-э... Хорошо. Что... 319 00:14:02,008 --> 00:14:04,511 Нам пора начинать планировать, эээ... мальчишник. 320 00:14:04,594 --> 00:14:06,180 -Ага. -Я-я думаю... Атлантик-Сити. 321 00:14:06,263 --> 00:14:07,306 Э-э... 322 00:14:07,389 --> 00:14:08,724 Ох, м... Нет. Ох. 323 00:14:08,807 --> 00:14:10,184 Вы так правы. Ты прав. 324 00:14:10,267 --> 00:14:11,977 Это бывает раз в жизни, человек. Нам нужно добиться больших успехов. 325 00:14:12,060 --> 00:14:13,187 Вегас. 326 00:14:13,270 --> 00:14:15,230 Итак, вы внутри? 327 00:14:18,149 --> 00:14:21,278 Г... О, черт возьми, да, черт возьми, да, я в деле. 328 00:14:22,571 --> 00:14:24,990 Просто... просто сделай мне одолжение, ладно? 329 00:14:25,073 --> 00:14:27,618 Просто продолжайте мое участие на данный момент на минимуме. 330 00:14:27,701 --> 00:14:30,370 Пожалуйста? я поймаю руки, если Лорел узнает. 331 00:14:30,453 --> 00:14:33,748 Не волнуйся, я получу твой благословение мамы или умри, пытаясь. 332 00:14:41,047 --> 00:14:43,217 Ладно, день рождения девочка, что мы думаем 333 00:14:43,300 --> 00:14:45,260 об этой красоте? 334 00:14:45,343 --> 00:14:46,595 -Эм... -Хм? 335 00:14:46,678 --> 00:14:48,180 Конечно, да, я попробую. 336 00:14:48,263 --> 00:14:50,933 Чувак, я шучу, очевидно. Он даже не белый. 337 00:14:51,016 --> 00:14:52,476 Ты в порядке? 338 00:14:52,559 --> 00:14:55,229 Да, извини. 339 00:14:55,312 --> 00:14:58,607 Хорошо, послушай, я знаю это некоторые из этих платьев... 340 00:14:59,691 --> 00:15:03,362 Хорошо? Ты знаешь? Но если бы мы пошли в настоящий свадебный магазин, 341 00:15:03,445 --> 00:15:05,405 платья будут стоить в десять раз больше. 342 00:15:05,488 --> 00:15:07,366 Белое платье – это белое платье, да? 343 00:15:07,449 --> 00:15:09,576 Она где-то здесь, Я чувствую это. 344 00:15:09,659 --> 00:15:11,912 Я нашел стеллаж для продажи! 345 00:15:11,995 --> 00:15:15,457 Ладно, я сумасшедший или это убийство? 346 00:15:15,540 --> 00:15:17,876 Перестань говорить «убей». 347 00:15:17,959 --> 00:15:19,920 Что? Это для тебя? 348 00:15:20,003 --> 00:15:21,880 -Я работаю в режиме многозадачности. -Нет. 349 00:15:21,963 --> 00:15:24,299 Белые платья только. Продолжайте искать. 350 00:15:25,383 --> 00:15:27,553 -Ладно, командуй коровой. -Хорошо. 351 00:15:29,054 --> 00:15:32,349 Бог. Простите еще раз за... 352 00:15:32,432 --> 00:15:34,226 -Мне все равно. -Она сделает все что угодно 353 00:15:34,309 --> 00:15:37,104 -чтобы не иметь дела со своим дерьмом. -Мм. 354 00:15:37,187 --> 00:15:39,898 Но похоже, ей придется, потому что я... меня не будет на следующей неделе. 355 00:15:39,981 --> 00:15:41,608 Ты так взволнован? Я имею в виду, 356 00:15:41,691 --> 00:15:44,027 ты говорил о эта стажировка навсегда. 357 00:15:44,110 --> 00:15:46,488 -Я взволнован. Это будет так хардкорно. -Ага. 358 00:15:46,571 --> 00:15:48,073 Мол, они делают Пиар для Met Gala. 359 00:15:48,156 --> 00:15:49,825 -Я знаю, да. -Мет Гала. 360 00:15:49,908 --> 00:15:52,703 - Например, Met Gala. -Чувак, это так круто. 361 00:15:56,456 --> 00:15:58,291 Привет. 362 00:15:59,459 --> 00:16:01,795 Белли, пожалуйста, просто дай мне знать. 363 00:16:01,878 --> 00:16:03,922 если она начнет водить машину ты сегодня сумасшедший. 364 00:16:04,005 --> 00:16:06,758 Мы можем высадить ее у ближайший Лулулемон. Это не проблема. 365 00:16:06,841 --> 00:16:08,719 Это займет ее на пару часов. 366 00:16:08,802 --> 00:16:10,262 - Мол, просто скажи слово. -Нет, нет. Нет, она хороша. 367 00:16:10,345 --> 00:16:11,597 Я люблю Люсинду. 368 00:16:11,680 --> 00:16:14,182 -Все в порядке. -Ага. 369 00:16:15,266 --> 00:16:17,978 Я имею в виду, по крайней мере здесь чья-то мама. 370 00:16:18,061 --> 00:16:20,606 Ох, черт, Белли. 371 00:16:20,689 --> 00:16:23,024 Мне очень жаль. 372 00:16:25,026 --> 00:16:27,821 Давай просто найдем платье, хорошо. 373 00:16:36,121 --> 00:16:38,832 Вещи, гм, они только поправляйся, ты знаешь, 374 00:16:38,915 --> 00:16:40,208 как только ты достигнешь дна, верно? 375 00:16:40,291 --> 00:16:41,960 Мм. 376 00:16:42,043 --> 00:16:44,838 Встречайте дно. 377 00:16:45,630 --> 00:16:46,923 Ой. 378 00:16:47,006 --> 00:16:50,010 Ой. Вау... Да. 379 00:16:50,093 --> 00:16:51,303 У нас будет что-то типа: действительно дрянная свадьба. 380 00:16:51,386 --> 00:16:52,387 -Боже мой. -Ты надеваешь это. 381 00:16:52,470 --> 00:16:54,348 -Ой. Ух ты. -Да, да, поехали. 382 00:16:54,431 --> 00:16:55,932 -Хорошо. -♪ Вот и невеста ♪ 383 00:16:56,015 --> 00:16:57,351 Тебе следует носить это, чтобы Met Gala, когда ты... 384 00:17:00,186 --> 00:17:02,189 Думаю, мы нашли победителя. 385 00:17:02,272 --> 00:17:03,440 Хм? 386 00:17:03,523 --> 00:17:05,150 Убейте его огнем. 387 00:17:07,694 --> 00:17:10,781 Заставь его исчезнуть. Заставь это исчезнуть. 388 00:17:10,864 --> 00:17:12,866 Ладно, может нам просто позвонить? 389 00:17:12,949 --> 00:17:15,118 Нет, у тебя еще есть последнее один со стойки продажи, да? 390 00:17:15,201 --> 00:17:17,120 Да, но я имею в виду... 391 00:17:17,203 --> 00:17:20,123 Просто-просто попробуй это и тогда мы сможем идти. 392 00:17:20,206 --> 00:17:22,834 -Последний. -Попробуй. Мы здесь. 393 00:17:22,917 --> 00:17:25,504 -Хорошо. -Хорошо. 394 00:17:25,587 --> 00:17:27,673 -Да. -Прогулка позора... 395 00:17:27,756 --> 00:17:30,509 обратно в раздевалку. 396 00:17:31,676 --> 00:17:34,596 Хорошо, что дальше... коктейли на день рождения? 397 00:17:34,679 --> 00:17:37,808 Что дальше, ты пойдешь дома и работай над своим бизнес-планом 398 00:17:37,891 --> 00:17:39,685 пока мы с Б празднуем. 399 00:17:39,768 --> 00:17:41,853 Что? Нет. 400 00:17:41,936 --> 00:17:43,438 У нас для этого достаточно времени. 401 00:17:43,521 --> 00:17:45,440 Нет, мама. Нет, мы этого не делаем. 402 00:17:45,523 --> 00:17:47,901 Хорошо. 403 00:17:47,984 --> 00:17:49,861 Возможно, у меня галлюцинации, 404 00:17:49,944 --> 00:17:51,863 но я думаю, что этот 405 00:17:51,946 --> 00:17:53,948 может не отстой. 406 00:18:04,834 --> 00:18:06,294 Хотя это слишком просто, да? 407 00:18:06,377 --> 00:18:08,129 Я имею в виду, это недостаточно модно? 408 00:18:09,172 --> 00:18:11,299 Нет. Нет, нет. Это... 409 00:18:11,382 --> 00:18:13,427 это ты. 410 00:18:16,554 --> 00:18:18,557 Да, это платье. 411 00:18:18,640 --> 00:18:20,684 -О, мне это нравится. -Ага? 412 00:18:20,767 --> 00:18:21,810 -Ага. -Ага? 413 00:18:21,893 --> 00:18:24,604 -Ага. -Ладно, круто. Ура. 414 00:18:24,687 --> 00:18:25,939 -Это красиво. -Ага? 415 00:18:26,022 --> 00:18:28,275 Это красиво. Хорошо... 416 00:18:29,734 --> 00:18:31,861 Ох... 417 00:18:32,904 --> 00:18:34,656 Спасибо. 418 00:18:34,739 --> 00:18:37,701 Мы заслуживаем корицу дольче холодные пены. 419 00:18:37,784 --> 00:18:39,536 Знаешь что, у нас есть кофе дома. Разве это не безумие? 420 00:18:39,619 --> 00:18:41,163 Я вспеню тебе молоко. 421 00:18:41,246 --> 00:18:42,748 Мамин маленький тиран! 422 00:18:45,375 --> 00:18:47,753 Б, в какое время ты хочешь? приготовить ужин на свой день рождения? 423 00:18:47,836 --> 00:18:50,589 Вообще-то, я сказал, что буду возьми смену сегодня вечером. 424 00:18:50,672 --> 00:18:52,131 -Ой. -Ага. 425 00:18:53,216 --> 00:18:54,718 Вы уверены? 426 00:18:54,801 --> 00:18:57,095 Ага-ага. я просто собираюсь вернуться туда сейчас, 427 00:18:57,178 --> 00:18:59,264 так что вам, ребята, не обязательно оставайся здесь или что-нибудь в этом роде. 428 00:18:59,347 --> 00:19:02,225 Но, хм, спасибо за то, что пришел сегодня. 429 00:19:02,308 --> 00:19:03,685 Ой. Курс. 430 00:19:03,768 --> 00:19:05,020 -Ага. -Мы тебя любим. 431 00:19:05,103 --> 00:19:07,439 Мм. С днем ​​рождения. 432 00:19:07,522 --> 00:19:09,274 -До скорой встречи. -Пока. 433 00:19:09,357 --> 00:19:12,778 Девушкам положено идти на свадьбу покупают одежду вместе со своими матерями. 434 00:19:12,861 --> 00:19:15,071 Услышите, как они говорят: «Это тот самый». 435 00:19:15,154 --> 00:19:16,990 Вот так оно и есть должно быть. 436 00:19:17,073 --> 00:19:19,242 -Эй. -Привет, Беллс. 437 00:19:19,325 --> 00:19:21,411 Угадай, кто только что согласился быть моим шафером? 438 00:19:21,494 --> 00:19:23,205 Ты наконец поговорил с Конрадом? 439 00:19:25,290 --> 00:19:29,002 Э-э, нет, нет. Хм, Стивен набирает обороты. 440 00:19:29,085 --> 00:19:31,754 Но я должен был пообещать ему что мы не скажем Лорел. 441 00:19:34,382 --> 00:19:35,800 Это здорово. 442 00:19:42,807 --> 00:19:44,767 Беллс, что случилось? 443 00:19:47,478 --> 00:19:49,022 Я нашла платье. 444 00:19:49,105 --> 00:19:51,190 Но это здорово. 445 00:19:54,110 --> 00:19:56,070 Да, но моя мама не пришла. 446 00:19:58,156 --> 00:20:01,284 Я просто правда подумал она передумает. 447 00:20:01,367 --> 00:20:04,955 Я не знаю, как я собираюсь сделать это без нее. 448 00:20:07,832 --> 00:20:09,042 Да, я понимаю. 449 00:20:12,253 --> 00:20:15,381 Как нам поступить это без обеих наших мам? 450 00:20:19,427 --> 00:20:20,720 Мы разберемся. 451 00:20:27,769 --> 00:20:29,187 Э-э... 452 00:20:32,065 --> 00:20:34,943 -Что? Кто это? -Скотт. 453 00:20:35,026 --> 00:20:36,986 Он хочет получить выпить и поговорить. 454 00:20:38,529 --> 00:20:39,573 Ты на самом деле не подумывая о том, чтобы пойти, 455 00:20:39,656 --> 00:20:40,699 -ты? -Нет. 456 00:20:40,782 --> 00:20:42,617 Черт возьми, нет. 457 00:20:47,664 --> 00:20:50,292 -Мама, перестань. -Ой, давай. 458 00:20:50,375 --> 00:20:52,836 Не веди себя так, будто ты не будешь делать то же самое, если бы Стивен писал тебе. 459 00:20:52,919 --> 00:20:56,464 Я бы не стал. Но также, например, Стивен и Скотт — разные люди. 460 00:20:56,547 --> 00:20:57,966 Скотт отстой. 461 00:20:58,049 --> 00:20:59,926 - Скотт действительно отстой. -Ага. 462 00:21:00,009 --> 00:21:02,095 Но... 463 00:21:02,178 --> 00:21:05,098 Я был одинок с тех пор твой отчим ушел, и... 464 00:21:05,181 --> 00:21:07,350 когда Скотт здесь, меня нет. 465 00:21:09,102 --> 00:21:11,896 Мама, ты не один. У тебя есть я. 466 00:21:12,897 --> 00:21:14,649 О, я знаю. 467 00:21:14,732 --> 00:21:17,527 И ты все лучшие части меня. 468 00:21:18,736 --> 00:21:20,196 Мм. 469 00:21:21,864 --> 00:21:22,782 Мм. 470 00:21:31,124 --> 00:21:32,459 Сюрприз. 471 00:21:32,542 --> 00:21:33,835 Джере? 472 00:21:33,918 --> 00:21:36,463 Что ты здесь делаешь? 473 00:21:36,546 --> 00:21:38,798 -Привет. -Привет. 474 00:21:38,881 --> 00:21:40,592 ну, я понял 475 00:21:40,675 --> 00:21:42,928 если я уйду с работы ровно в 5:00 476 00:21:43,011 --> 00:21:45,847 и я прохожу 90 всю дорогу, 477 00:21:45,930 --> 00:21:49,559 что я смогу добраться до Баскинсов вниз по улице, прежде чем они закроются. 478 00:21:49,642 --> 00:21:52,771 Вот ваш торт из печенья Орео. 479 00:21:52,854 --> 00:21:55,607 С 21-летием, Беллс. 480 00:21:55,690 --> 00:21:57,651 Спасибо. 481 00:21:57,734 --> 00:21:59,778 Ой. 482 00:21:59,861 --> 00:22:01,655 Я звоню всем Орео. 483 00:22:01,738 --> 00:22:03,782 Конечно, вы бы это сделали. 484 00:22:03,865 --> 00:22:06,409 Хм, я тоже тебя понял немного чего-то. 485 00:22:06,492 --> 00:22:08,703 Я сказал никаких подарков. Мы надо все сохранить 486 00:22:08,786 --> 00:22:10,246 - на свадьбу. -Я знаю. 487 00:22:10,329 --> 00:22:12,832 Я знаю. Это... оно маленькое. 488 00:22:21,007 --> 00:22:23,635 Это ключ от летнего домика. 489 00:22:23,718 --> 00:22:26,930 За шесть недель это официально и твой тоже. 490 00:22:27,013 --> 00:22:29,682 Не то чтобы это никогда не было так. 491 00:22:31,642 --> 00:22:33,103 Спасибо. 492 00:22:33,186 --> 00:22:36,982 Это лучший подарок. 493 00:22:41,944 --> 00:22:43,446 Спасибо. 494 00:22:44,864 --> 00:22:48,034 -Цветы тоже? -Нет, это не для тебя. 495 00:22:48,117 --> 00:22:49,703 Они для моего будущая свекровь. 496 00:22:49,786 --> 00:22:52,622 Я собираюсь изменить ее думаю о свадьбе. 497 00:22:52,705 --> 00:22:55,667 Живот? Кто здесь так поздно? 498 00:22:57,418 --> 00:22:59,129 Иеремия. 499 00:22:59,212 --> 00:23:00,463 Привет, Лорел. 500 00:23:03,007 --> 00:23:05,969 О, я принес это для тебя. 501 00:23:06,052 --> 00:23:08,555 Это на день рождения Белли. 502 00:23:08,638 --> 00:23:10,557 Я знаю, что ты сделал все тяжелая работа в этот день. 503 00:23:10,640 --> 00:23:12,726 Спасибо. 504 00:23:12,809 --> 00:23:15,020 Кроме того, я был, э-э, 505 00:23:15,103 --> 00:23:16,938 надеясь, что мы сможем поговорить. 506 00:23:18,272 --> 00:23:21,234 Хорошо. я давно хотел поговори с вами обоими тоже. 507 00:23:21,317 --> 00:23:23,570 Что ж, отлично. Давайте сделаем это. 508 00:23:23,653 --> 00:23:24,821 Сначала групповые объятия? 509 00:23:24,904 --> 00:23:26,281 -Хорошо. -Ну давай же. 510 00:23:26,364 --> 00:23:28,700 Белли, присоединяйся. Давай. 511 00:23:28,783 --> 00:23:30,952 -Ладно, ладно. -О, чувак. 512 00:23:31,035 --> 00:23:32,495 -Все в порядке. Хорошо. -Это хорошо. 513 00:23:32,578 --> 00:23:35,039 Хорошо. Давайте сядем. 514 00:23:44,006 --> 00:23:47,010 Ну, вот и все. 515 00:23:47,093 --> 00:23:49,512 Я знаю, что ты не знаешь думаю, свадьба... 516 00:23:49,595 --> 00:23:52,431 Я-я... я знаю, ты думаешь свадьба - это... 517 00:23:53,432 --> 00:23:56,144 Я знаю, ты думаешь, свадьба – плохая идея. 518 00:23:56,227 --> 00:23:58,563 Но Белли... она мой человек. 519 00:23:58,646 --> 00:24:01,149 И я ее. 520 00:24:02,191 --> 00:24:05,070 И я знаю, ты думаешь, что мы не готов, но я не какой-то тупой ребенок 521 00:24:05,153 --> 00:24:07,822 кто не видел как трудным может быть мир. 522 00:24:07,905 --> 00:24:11,743 Когда моя мама умерла, я-я чувствовал себя так, будто я больше не будет ничьим человеком. 523 00:24:11,826 --> 00:24:15,538 И в середине все разваливается, 524 00:24:15,621 --> 00:24:17,916 Белли выбрал меня. 525 00:24:17,999 --> 00:24:22,044 И я был самым удачливым парнем в мире за последние четыре года. 526 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 Я хочу быть с Белли 527 00:24:25,047 --> 00:24:27,300 на всю оставшуюся жизнь. 528 00:24:28,885 --> 00:24:30,553 И я хочу этого жизнь должна начаться сейчас. 529 00:24:33,181 --> 00:24:35,183 Моя мама всегда говорила, что семья 530 00:24:35,266 --> 00:24:37,643 было самое главное. 531 00:24:38,686 --> 00:24:40,772 Она хотела бы этого для нас, 532 00:24:40,855 --> 00:24:43,316 чтобы мы все были семьей. 533 00:24:46,986 --> 00:24:48,988 Джеремия, мне очень жаль. 534 00:24:50,740 --> 00:24:53,409 Но мы никогда не узнаем, что твоя мать хотела бы. 535 00:24:54,869 --> 00:24:56,955 Ты знаешь, я люблю тебя. Я хочу ничего, кроме самого лучшего для вас. 536 00:24:57,038 --> 00:24:59,415 Вот почему я не могу поддержите то, что вы делаете. 537 00:24:59,498 --> 00:25:01,084 -Мама. -Белли, дорогая, вы двое не готовы. 538 00:25:01,167 --> 00:25:02,544 за такое обязательство. 539 00:25:02,627 --> 00:25:04,212 -Вы говорите о жизни. -Лор, я хочу 540 00:25:04,295 --> 00:25:05,421 быть с Белли всю жизнь. 541 00:25:05,504 --> 00:25:06,714 Я могу взять на себя это обязательство, легко. 542 00:25:06,797 --> 00:25:09,050 Вот откуда я знаю ты не готов. 543 00:25:09,133 --> 00:25:11,177 Джеремия, это не что-то вы беретесь за дело по прихоти. 544 00:25:11,260 --> 00:25:13,096 - Брак – это серьезно. -Да, мы серьёзно. 545 00:25:13,179 --> 00:25:15,974 Я имею в виду, ты не слышал что-нибудь из того, что только что сказал Джер? 546 00:25:16,057 --> 00:25:19,477 Белли, твой брат просто чуть не умер. 547 00:25:19,560 --> 00:25:22,147 Я уверен, что взбудоражило... сильно. 548 00:25:22,230 --> 00:25:24,941 Для вас обоих. 549 00:25:25,024 --> 00:25:28,153 Слушай, я просто спрашиваю тебя ждать. Закончить школу. 550 00:25:28,236 --> 00:25:30,280 Если вы все еще чувствуете так же, сделай это тогда. 551 00:25:30,363 --> 00:25:32,031 Лорел, давай. 552 00:25:32,114 --> 00:25:35,076 Ты знаешь, что ты всегда хотел, чтобы я был зятем. 553 00:25:38,371 --> 00:25:39,956 Не так, детка. 554 00:25:41,040 --> 00:25:42,542 Мне жаль. 555 00:25:57,056 --> 00:25:58,474 Мама, ты не можешь просто уходите от этого! 556 00:25:58,557 --> 00:26:01,477 Как? Как ты мог поставить я в таком положении? 557 00:26:01,560 --> 00:26:03,354 Нужно ли говорить это Иеремии? 558 00:26:03,437 --> 00:26:05,064 Ты думаешь, я хотел подвести его вот так? 559 00:26:05,147 --> 00:26:06,274 Ну, тогда не подведи его. 560 00:26:06,357 --> 00:26:07,817 Не подведи меня. Я имею в виду, пожалуйста. 561 00:26:07,900 --> 00:26:09,694 Почему ты не можешь просто принять это? 562 00:26:09,777 --> 00:26:11,654 Потому что ты еще ребенок. 563 00:26:11,737 --> 00:26:13,865 Ты даже не знаешь себя еще. Как ты мог знать 564 00:26:13,948 --> 00:26:16,117 -с кем ты хочешь быть навсегда? -Я знаю, кого хочу, 565 00:26:16,200 --> 00:26:18,161 и я выхожу за него замуж. 566 00:26:18,244 --> 00:26:22,207 Белли, я понимаю, что если ты решишь сделать это, я не могу тебя остановить. 567 00:26:22,290 --> 00:26:23,958 Но вам нужно понять что я не буду частью этого. 568 00:26:24,041 --> 00:26:26,669 Меня не будет на свадьбе. 569 00:26:26,752 --> 00:26:29,255 Ты просто злишься, потому что ты не получить право голоса в том, что я делаю больше, 570 00:26:29,338 --> 00:26:31,966 - и это чертовски убивает тебя. -Точно! 571 00:26:32,049 --> 00:26:34,719 Смотрю, как ты делаешь такое глупая ошибка убивает меня. 572 00:26:34,802 --> 00:26:37,805 Хорошо, тогда я уйду, чтобы ты не мне больше не придется смотреть, как я что-то делаю! 573 00:26:37,888 --> 00:26:39,599 -Живот... -Джере, мы уходим! 574 00:26:52,194 --> 00:26:55,156 ♪ Одна ночь в замешательстве ♪ 575 00:26:55,239 --> 00:26:57,575 ♪ Одна ночь, чтобы ускорить истину ♪ 576 00:26:57,658 --> 00:27:00,787 ♪ У нас было обещание, детка ♪ 577 00:27:00,870 --> 00:27:03,122 ♪ Четыре руки и затем прочь ♪ 578 00:27:03,205 --> 00:27:05,917 ♪ Оба под влиянием ♪ 579 00:27:06,000 --> 00:27:08,628 ♪ У нас были разногласия ♪ 580 00:27:08,711 --> 00:27:11,506 ♪ чтобы знать, что сказать ♪ 581 00:27:11,589 --> 00:27:14,342 ♪ Разум — это лезвие бритвы ♪ 582 00:27:15,968 --> 00:27:19,097 ♪ Чтобы позвать на помощь вышестоящих ♪ 583 00:27:19,180 --> 00:27:21,099 ♪ на кого можно опереться ♪ 584 00:27:21,182 --> 00:27:24,352 ♪ было бы недостаточно ♪ 585 00:27:24,435 --> 00:27:26,396 ♪ для меня нет ♪ 586 00:27:40,785 --> 00:27:42,119 Живот. 587 00:27:43,162 --> 00:27:44,413 Конрад? 588 00:27:52,922 --> 00:27:54,549 Конрад? Какого черта? 589 00:27:54,632 --> 00:27:57,218 Э-э... Эй. 590 00:27:57,301 --> 00:27:59,387 Я не знал тебя ребята приходили. 591 00:28:00,429 --> 00:28:02,015 Подожди, почему... 592 00:28:02,098 --> 00:28:04,558 почему ты не в Калифорнии? 593 00:28:05,935 --> 00:28:07,812 Подожди, ты-ты был здесь все это время? 594 00:28:07,895 --> 00:28:10,176 -Я звонил тебе, чувак. - Прости, чувак, я... 595 00:28:11,148 --> 00:28:13,401 Я не был готов идти еще вернулся. Я был так безостановочно 596 00:28:13,484 --> 00:28:16,821 что я просто хотел пойти офлайн ненадолго. 597 00:28:18,489 --> 00:28:20,241 Что ж, рад тебя видеть, чувак. 598 00:28:20,324 --> 00:28:22,660 Я тоже рад тебя видеть. 599 00:28:24,495 --> 00:28:28,124 Ч... Ребята, вы просто здесь на выходные? 600 00:28:28,207 --> 00:28:30,126 -Вообще-то... -Эм, я думал... 601 00:28:30,209 --> 00:28:32,420 остаться здесь ненадолго. 602 00:28:33,462 --> 00:28:35,757 Мы просто решили, что так будет проще чтобы спланировать свадьбу отсюда. 603 00:28:35,840 --> 00:28:37,759 Да, свадьба, да. 604 00:28:37,842 --> 00:28:40,094 Итак, вы, ребята, правда делаешь это, да? 605 00:28:40,177 --> 00:28:42,096 Это происходит. 606 00:28:43,389 --> 00:28:44,974 Итак... 607 00:28:45,057 --> 00:28:47,977 что, вы, ребята, просто оба будешь тусоваться? 608 00:28:48,060 --> 00:28:49,520 Э-э, нет, вообще-то. 609 00:28:49,603 --> 00:28:52,357 мне нужно быть на работе первым делом в понедельник. 610 00:28:52,440 --> 00:28:53,775 Работа? 611 00:28:53,858 --> 00:28:56,277 Да, он стажируется для твоего отца. 612 00:28:56,360 --> 00:28:57,612 Действительно? 613 00:28:57,695 --> 00:28:58,780 -Ага. -Ага. 614 00:28:58,863 --> 00:29:00,406 И он убивает это. 615 00:29:01,157 --> 00:29:04,160 Э-э, это на самом деле происходит так же, как вы ожидаете. 616 00:29:04,243 --> 00:29:07,955 -Конечно. -Так когда же начнется твоя работа в клинике? 617 00:29:09,039 --> 00:29:11,459 Скоро. Я должен... 618 00:29:11,542 --> 00:29:13,211 работа над бронированием обратный рейс и... 619 00:29:13,294 --> 00:29:15,129 весь этот джаз. 620 00:29:15,212 --> 00:29:17,006 Прохладный. 621 00:29:18,507 --> 00:29:19,550 Эм, эй, если у тебя есть минутка, 622 00:29:19,633 --> 00:29:21,844 Я хотел бы поговорить с ты о каких-то вещах, эм... 623 00:29:21,927 --> 00:29:24,389 Да, чувак. я был собираюсь пойти на пробежку. 624 00:29:24,472 --> 00:29:26,682 Но давай просто поболтаем когда я вернусь, ладно? 625 00:29:26,765 --> 00:29:28,434 Ага. 626 00:29:28,517 --> 00:29:31,270 Хорошо, рад вас видеть, ребята. 627 00:29:32,646 --> 00:29:35,191 -Какого черта? -Что это было? 628 00:29:37,026 --> 00:29:39,570 Должен ли я все еще... оставаться здесь? 629 00:29:40,946 --> 00:29:42,824 Ага. Да, почему бы и нет? 630 00:29:42,907 --> 00:29:45,076 Я имею в виду, он... он скоро уезжает. 631 00:29:45,159 --> 00:29:47,495 Да, но он должен был хотел побыть один. 632 00:29:47,578 --> 00:29:49,789 Это очевидно какой-то большой, драматический 633 00:29:49,872 --> 00:29:51,999 Конрад, секрет почему он все еще здесь. 634 00:29:52,082 --> 00:29:54,084 Кто знает, почему Конрад делает что угодно. 635 00:29:56,587 --> 00:29:58,839 Я мог бы вернуться в Бостон с тобой. 636 00:30:00,049 --> 00:30:02,593 Ага. Да, я уверен моему отцу это бы понравилось. 637 00:30:03,928 --> 00:30:05,638 мне бы хотелось идиот, но... 638 00:30:06,764 --> 00:30:08,307 ...может мне просто пойти домой. 639 00:30:09,767 --> 00:30:11,936 Живот. Привет. 640 00:30:13,437 --> 00:30:15,064 Тебе там было плохо. 641 00:30:15,147 --> 00:30:16,482 Плюс, если ты сейчас пойдешь домой, 642 00:30:16,565 --> 00:30:18,484 это просто доказывает твое мама, что она была права. 643 00:30:18,567 --> 00:30:19,902 Нет, я знаю, я знаю. 644 00:30:20,945 --> 00:30:23,364 -Я мог бы остаться с отцом. -Хм. 645 00:30:23,447 --> 00:30:25,324 Но он слушает все, что говорит моя мама, 646 00:30:25,407 --> 00:30:28,494 так что он может даже не позволь мне остаться там. 647 00:30:28,577 --> 00:30:30,580 Я думаю, тебе следует просто оставайся здесь. 648 00:30:30,663 --> 00:30:33,458 Планировать будет проще свадьба с тобой здесь. 649 00:30:33,541 --> 00:30:35,626 И-и я выйду как можно больше. 650 00:30:35,709 --> 00:30:37,044 Вы будете довольно близко. 651 00:30:37,127 --> 00:30:39,338 И мы все еще можем иметь наше лето в Казинсе. 652 00:30:39,421 --> 00:30:41,924 Я имею в виду выходные считать летом. 653 00:30:42,007 --> 00:30:43,592 Ага. 654 00:30:44,635 --> 00:30:45,636 Это звучит неплохо. 655 00:30:47,721 --> 00:30:50,391 -Ох... -Мм. 656 00:31:03,821 --> 00:31:05,781 -Привет. -Привет. 657 00:31:05,864 --> 00:31:07,617 Ты все еще прячешься на востоке? 658 00:31:07,700 --> 00:31:09,785 На данный момент, да. 659 00:31:09,868 --> 00:31:11,162 Однако скоро вернусь. 660 00:31:11,245 --> 00:31:12,747 Дела идут так хорошо? 661 00:31:12,830 --> 00:31:15,958 Мой брат и его невеста только что появилась 662 00:31:16,041 --> 00:31:17,877 и они останутся здесь. 663 00:31:17,960 --> 00:31:20,338 Мне все еще так странно это они женятся. 664 00:31:20,421 --> 00:31:22,632 Ну, они знали друг друга практически всю свою жизнь, 665 00:31:22,715 --> 00:31:24,592 так что это не совсем вне сферы. 666 00:31:24,675 --> 00:31:27,595 Что бы ни. Я звонил не для того, чтобы поговорить о твоем бывшем и твоем брате. 667 00:31:27,678 --> 00:31:30,848 Я позвонил, чтобы сказать тебе это ты получил работу в Гарте. 668 00:31:30,931 --> 00:31:32,850 -Правда? -Ага. 669 00:31:32,933 --> 00:31:34,769 Итак, дайте мне знать, когда ты вернулся в город. 670 00:31:34,852 --> 00:31:36,229 Ты все еще должен мне выпить. 671 00:31:36,312 --> 00:31:38,439 Да, я понял тебя. 672 00:31:42,651 --> 00:31:44,320 -Привет. -Привет. 673 00:31:44,403 --> 00:31:46,781 -Хороший пробег? -Ага. 674 00:31:46,864 --> 00:31:50,409 Волны должны быть довольно приятно. Вы хотите выйти? 675 00:31:50,492 --> 00:31:52,370 я должен позаботиться каких-то вещей. 676 00:31:52,453 --> 00:31:54,580 Чувак, давай, ты уже уклонялся от моих звонков, 677 00:31:54,663 --> 00:31:56,790 ты не можешь тусоваться со мной примерно на пять минут? 678 00:31:59,043 --> 00:32:01,879 Нет, да. Да, мне очень жаль. 679 00:32:03,505 --> 00:32:05,091 Э, давай сделаем это. 680 00:32:05,174 --> 00:32:07,801 -Давай я возьму гидрокостюм, ладно? -Хорошо. 681 00:32:18,270 --> 00:32:19,790 Итак, каковы последствия на свадьбе? 682 00:32:21,815 --> 00:32:22,983 Лорел злится. 683 00:32:24,026 --> 00:32:26,236 -Белли и она сильно поссорились. -Ой. 684 00:32:27,112 --> 00:32:28,447 Дерьмо. 685 00:32:28,530 --> 00:32:31,617 Ага. Она придет вокруг, однако. 686 00:32:31,700 --> 00:32:33,535 Она придет. 687 00:32:39,375 --> 00:32:41,961 Итак, ты собираешься быть мой шафер или нет? 688 00:32:42,044 --> 00:32:43,629 Или со-шафер. 689 00:32:43,712 --> 00:32:46,131 Я вроде как пообещал Стивену. 690 00:32:50,761 --> 00:32:52,096 Ух ты. Действительно? 691 00:32:52,179 --> 00:32:53,431 Что говорит папа обо всем этом? 692 00:32:53,514 --> 00:32:55,641 С каких это пор ты важно, что говорит папа? 693 00:32:57,267 --> 00:33:00,187 Я просто имею в виду, он и Лорел никогда не сходитесь во взглядах ни на что, 694 00:33:00,270 --> 00:33:02,231 так что если они на та же страница, тогда... 695 00:33:04,233 --> 00:33:05,901 -...может быть... -Может что? 696 00:33:06,944 --> 00:33:08,737 Возможно, они правы. 697 00:33:09,822 --> 00:33:12,282 Я имею в виду, вы, ребята, еще в колледже. 698 00:33:13,325 --> 00:33:15,577 Когда ты думаешь об этом, это как-то смешно. 699 00:33:17,663 --> 00:33:19,498 Джер, прости, я... 700 00:33:19,581 --> 00:33:21,417 Нет, нет, ты в порядке. 701 00:33:21,500 --> 00:33:24,795 Я бы не хотел, чтобы ты стоял рядом со мной в день моей свадьбы, если бы тебе пришлось притворяться. 702 00:33:30,300 --> 00:33:32,052 Джер, это... 703 00:33:46,066 --> 00:33:47,943 Эй. Как все прошло? 704 00:33:48,819 --> 00:33:49,737 Плохой. 705 00:33:49,820 --> 00:33:52,322 Что? Что случилось? 706 00:33:54,825 --> 00:33:57,203 Он сказал, что мы получаем женат - это немного, 707 00:33:57,286 --> 00:33:58,913 цитировать, снять кавычки, "смехотворно". 708 00:33:58,996 --> 00:34:01,749 Что?! Зачем ему это говорить? 709 00:34:02,791 --> 00:34:05,044 Почему его это вообще волнует? много? В чем его проблема? 710 00:34:05,127 --> 00:34:07,254 -Я не знаю. -Я имею в виду... 711 00:34:07,337 --> 00:34:09,382 Знаешь что? Это такое ощущение, что он думает 712 00:34:09,465 --> 00:34:11,425 мы просто, типа, двое маленьких детей 713 00:34:11,508 --> 00:34:14,804 и он какой-то большой взрослый человек в Стэнфордской медицинской школе. 714 00:34:16,597 --> 00:34:18,766 Да, что угодно. Трахни его. 715 00:34:18,849 --> 00:34:21,394 Я собираюсь принять душ, а потом 716 00:34:21,477 --> 00:34:23,521 мы собираемся сделать что-нибудь веселое. 717 00:34:23,604 --> 00:34:25,564 -Хорошо? -Хорошо. 718 00:34:51,965 --> 00:34:53,968 Эй, а где Джере? 719 00:34:54,051 --> 00:34:55,845 В душе. 720 00:34:55,928 --> 00:34:58,305 Я слышал, ты думаешь мы ведем себя смешно. 721 00:34:59,681 --> 00:35:00,975 Живот, 722 00:35:01,058 --> 00:35:03,352 - я не это имел в виду... -Да, окей. 723 00:35:03,435 --> 00:35:05,229 Конечно, Конрад. 724 00:35:18,534 --> 00:35:22,079 -Ладно... -Прости, она ушла?! 725 00:35:23,121 --> 00:35:25,708 -Так ты слышал. -Да, не от тебя, очевидно. 726 00:35:25,791 --> 00:35:27,168 Наша дочь убегает, Я должен услышать об этом 727 00:35:27,251 --> 00:35:28,753 -в сообщении от нее? -Что? Белли не убежал. 728 00:35:28,836 --> 00:35:30,045 С ней все в порядке, она в Казинсе. 729 00:35:30,128 --> 00:35:32,131 Итак, что, черт возьми, произошло? 730 00:35:33,841 --> 00:35:37,553 Она сказала мне, что свадьба состоится. нравится мне это или нет, но я... 731 00:35:38,929 --> 00:35:40,848 ...сказал ей, что меня там не будет. 732 00:35:40,931 --> 00:35:43,267 -Ты что? -Потом она ушла. 733 00:35:45,185 --> 00:35:46,729 Боже, Лорел. 734 00:35:46,812 --> 00:35:48,439 Я же говорил тебе, что они были серьезны. 735 00:35:48,522 --> 00:35:51,150 Я говорил тебе, что ты не можешь остановиться их, если бы они были полны решимости, 736 00:35:51,233 --> 00:35:52,651 и ты подумал, что угрожаешь ей 737 00:35:52,734 --> 00:35:54,653 -не явиться был способом... -Ну, это была не угроза! 738 00:35:54,736 --> 00:35:57,948 Ты прав, ладно? Если она полна решимости чтобы сделать это, я не могу остановить ее. 739 00:35:58,031 --> 00:36:00,117 Но я тоже не могу там быть. 740 00:36:00,200 --> 00:36:01,702 Ты хочешь пропустить свой свадьба дочери? 741 00:36:01,785 --> 00:36:03,537 Что? Конечно, нет! 742 00:36:03,620 --> 00:36:05,122 Я не хочу ничего из этого. 743 00:36:10,002 --> 00:36:13,798 Я не знаю, что еще делать. 744 00:36:13,881 --> 00:36:16,884 Я не могу просто улыбаться и притворяться как будто она не разрушает свою жизнь. 745 00:36:19,887 --> 00:36:22,097 Но это ее жизнь. 746 00:36:23,140 --> 00:36:25,184 Она будет совершать ошибки. 747 00:36:25,267 --> 00:36:28,604 Но это ее дело. 748 00:36:28,687 --> 00:36:31,607 -И они молоды, но и мы тоже... -Да, это точно 749 00:36:31,690 --> 00:36:34,067 -какой я... -Нет, дай мне закончить. 750 00:36:35,193 --> 00:36:36,570 Им хорошо вместе. 751 00:36:37,905 --> 00:36:41,033 И я знаю, ты думаешь выйти за меня замуж была худшей ошибкой в твоей жизни, 752 00:36:41,116 --> 00:36:43,327 но они не мы. 753 00:36:43,410 --> 00:36:46,371 И, возможно, это ты и я кто совершает ошибку. 754 00:36:50,042 --> 00:36:51,335 Джон... 755 00:36:54,004 --> 00:36:57,174 ...это правда как ты думаешь, что я чувствую 756 00:36:57,257 --> 00:36:59,051 о женитьбе на тебе? 757 00:37:00,385 --> 00:37:02,095 Вы ясно дали это понять. 758 00:37:03,555 --> 00:37:05,349 Жениться на тебе 759 00:37:05,432 --> 00:37:07,476 это была не ошибка. 760 00:37:07,559 --> 00:37:09,728 Это была свадьба любому, кто настолько молод. 761 00:37:09,811 --> 00:37:11,272 Иметь таких маленьких детей. 762 00:37:11,355 --> 00:37:13,774 Быть чьей-то женой, чья-то мать, 763 00:37:13,857 --> 00:37:16,693 еще до того, как я узнал, кто я. 764 00:37:19,780 --> 00:37:21,240 Я потерял себя. 765 00:37:21,323 --> 00:37:23,534 И я знаю, ты думаешь 766 00:37:23,617 --> 00:37:25,702 Я виню тебя за это, но я этого не делаю. 767 00:37:29,247 --> 00:37:30,749 Я винил себя. 768 00:37:32,000 --> 00:37:35,003 А я ей этого не желаю. 769 00:37:37,589 --> 00:37:38,799 Я понимаю. 770 00:37:45,555 --> 00:37:47,015 Но мне нужно, чтобы ты знал... 771 00:37:48,684 --> 00:37:50,519 ...если эта свадьба состоится... 772 00:37:52,020 --> 00:37:53,689 ...Я буду там. 773 00:37:58,527 --> 00:38:00,362 Я знаю. 774 00:38:10,330 --> 00:38:12,166 Эй, Джеремия... 775 00:38:12,249 --> 00:38:14,710 -Эй. -Привет. 776 00:38:14,793 --> 00:38:15,919 Хм... 777 00:38:17,004 --> 00:38:19,006 я просто хочу тебя знать, я думаю... 778 00:38:20,048 --> 00:38:21,550 ...ты действительно смешон. 779 00:38:21,633 --> 00:38:23,052 Ох... 780 00:38:23,135 --> 00:38:24,845 Это так смешно. 781 00:38:24,928 --> 00:38:26,764 -Самое смешное. - Это смешно... это смешно... 782 00:38:26,847 --> 00:38:27,848 -это самое смешное-самое. -Нелепый. 783 00:38:27,931 --> 00:38:29,642 -Это смешно. -Это смешно. 784 00:38:29,725 --> 00:38:32,144 О, Боже мой, он... Подожди, как он это сказал еще раз? 785 00:38:32,227 --> 00:38:33,729 Он такой: «Ну, когда ты думаешь об этом, 786 00:38:33,812 --> 00:38:35,272 это просто смешно. 787 00:38:35,355 --> 00:38:36,649 Это смешно». 788 00:38:36,732 --> 00:38:38,108 Типа, ох, ох, один во-вторых, Конни. 789 00:38:38,191 --> 00:38:39,318 Дай мне подумать об этом. Это просто смешно. 790 00:38:39,401 --> 00:38:41,445 Это смешно. Ааа! Ааа! 791 00:38:45,323 --> 00:38:48,201 Привет! Посмотрите фильм. 792 00:39:02,966 --> 00:39:04,969 Ох, вау. 793 00:39:05,052 --> 00:39:07,304 Посмотри, кто все оделся на этот раз. 794 00:39:07,387 --> 00:39:09,598 Что ты здесь делаешь? 795 00:39:09,681 --> 00:39:13,477 Э-э, то же самое, что и ты... работаю над воскресенье, как чертов болван. 796 00:39:13,560 --> 00:39:16,355 Ох, вообще-то, я оставил здесь свой ноутбук. 797 00:39:16,438 --> 00:39:17,940 Не болван. 798 00:39:18,023 --> 00:39:20,985 Ну, э-э, Адам на самом деле попросил меня сделать 799 00:39:21,068 --> 00:39:23,821 конкурентный анализ по StarcadeX до понедельника, 800 00:39:23,904 --> 00:39:26,323 -так... -Я тоже. 801 00:39:26,406 --> 00:39:29,576 Ой, извини. Я думал ты, эээ, не работал. 802 00:39:29,659 --> 00:39:32,454 -Мм. -Мм. 803 00:39:32,537 --> 00:39:34,873 Не могу поверить, что они идут до конца следующего раунда. 804 00:39:34,956 --> 00:39:37,418 Нет... О, Боже мой, я знаешь, да? Это нереально. 805 00:39:37,501 --> 00:39:39,837 Мол, все их дела модель основана на чем... 806 00:39:39,920 --> 00:39:42,047 на волне NFT пока он не умрет? 807 00:39:42,130 --> 00:39:44,883 До? Это уже включено свои последние ноги. Я имею в виду... 808 00:39:44,966 --> 00:39:46,552 Я имею в виду, основанный на тренде интерфейсы имеют тенденцию, 809 00:39:46,635 --> 00:39:48,429 знаешь, гори ярко тогда умри вот так. 810 00:39:48,512 --> 00:39:51,098 Нет, Брейкеру следует инвестировать в компании, которые действительно производят вещи. 811 00:39:51,181 --> 00:39:52,683 Да, абсолютно. 812 00:39:52,766 --> 00:39:54,101 -Да, ч... -Да. 813 00:39:56,686 --> 00:39:58,564 Э-э, да, во всяком случае... 814 00:39:58,647 --> 00:40:01,025 Увидимся завтра. 815 00:40:01,108 --> 00:40:03,193 Ага. Ага. 816 00:40:06,696 --> 00:40:08,949 Я не хочу, чтобы ты уходил. 817 00:40:09,991 --> 00:40:12,703 Эй, я мог бы бросить стажировку и мы могли бы просто провести здесь все лето. 818 00:40:12,786 --> 00:40:13,995 Привет. 819 00:40:14,788 --> 00:40:15,789 Не дразни меня. 820 00:40:15,872 --> 00:40:17,791 Я серьезно. 821 00:40:19,459 --> 00:40:21,503 Нет, по-настоящему, я имею в виду... 822 00:40:22,587 --> 00:40:24,465 Если это так сложно сказать прощай с тобой на пять дней, 823 00:40:24,548 --> 00:40:26,925 как мне быть оставить тебя на пять месяцев? 824 00:40:28,844 --> 00:40:30,679 Д... Ты имеешь в виду Париж? 825 00:40:31,847 --> 00:40:33,390 -Ага. -Ага. 826 00:40:34,474 --> 00:40:37,061 Когда я принял это решение, это было до того, как мы обручились. 827 00:40:37,144 --> 00:40:38,729 -Ты знаешь? -Ага. 828 00:40:38,812 --> 00:40:41,190 Просто чувствую, что вещи сейчас другие. 829 00:40:41,273 --> 00:40:44,693 Я не хочу, чтобы нас разлучили сразу после того, как мы поженимся. 830 00:40:47,320 --> 00:40:48,655 Вы уверены? 831 00:40:51,449 --> 00:40:52,826 Полностью. 832 00:40:52,909 --> 00:40:55,328 Хорошо, потому что я не Я тоже хочу, чтобы ты ушел. 833 00:40:57,622 --> 00:40:58,665 Так что я останусь. 834 00:40:58,748 --> 00:41:00,333 Хорошо. 835 00:41:01,334 --> 00:41:03,504 Теперь я действительно не хочу уходить ты здесь с капризным стариком. 836 00:41:03,587 --> 00:41:05,172 Фу. 837 00:41:05,255 --> 00:41:07,536 Все в порядке. Он вероятно, скоро уйду. 838 00:41:08,091 --> 00:41:09,968 Я вернусь прежде, чем ты это узнаешь. 839 00:41:10,051 --> 00:41:11,053 Я обещаю. 840 00:41:11,136 --> 00:41:12,888 -Это пройдет так быстро. -Ага. 841 00:41:12,971 --> 00:41:15,224 И, ну, я позвоню Годовой фонд утром, 842 00:41:15,307 --> 00:41:17,851 попробуй устроиться на работу в телефонном банкинге, например тот, который у Редберда был в прошлом семестре, 843 00:41:17,934 --> 00:41:21,563 и думаю, я сломаюсь открой учебники по подготовке к GRE 844 00:41:21,646 --> 00:41:24,858 и я думаю, что есть всю свадьбу нужно спланировать. 845 00:41:24,941 --> 00:41:27,944 Да, я думаю, это тоже есть. 846 00:41:35,493 --> 00:41:38,747 -Я тебя люблю. -Я тебя люблю. 847 00:41:46,838 --> 00:41:48,256 Пока. 848 00:42:03,313 --> 00:42:04,356 Что? 849 00:42:04,439 --> 00:42:05,983 -Привет. -Я занят подготовкой к Нью-Йорку. 850 00:42:06,066 --> 00:42:08,861 Слушай, я-я знаю, что ты не хочешь услышать от меня прямо сейчас. 851 00:42:08,944 --> 00:42:11,530 И все же ты все равно позвони мне. 852 00:42:11,613 --> 00:42:13,949 Ну, я проходил через еще раз о финансовых результатах салона, ладно? 853 00:42:14,032 --> 00:42:15,159 Хорошо, все хорошо. 854 00:42:15,242 --> 00:42:17,411 Все хорошо. Она из аренды ее салона, 855 00:42:17,494 --> 00:42:19,705 она учится, как писать свои собственные книги, 856 00:42:19,788 --> 00:42:22,249 и как только она получит одобрение на кредит малому бизнесу, 857 00:42:22,332 --> 00:42:24,835 она сможет разрезать волосы здесь, дома. 858 00:42:24,918 --> 00:42:28,797 Хорошо, но в том-то и дело, Тейлор... ни один банк не даст твоей маме кредит. 859 00:42:28,880 --> 00:42:31,758 Хорошо? Я... 860 00:42:31,841 --> 00:42:34,178 у меня было плохое предчувствие тот парень Скотт, ясно? 861 00:42:34,261 --> 00:42:36,638 Итак, я покопался в этом и... 862 00:42:36,721 --> 00:42:39,432 оказывается, он открыл несколько строк кредита на имя Люсинды. 863 00:42:43,061 --> 00:42:45,230 - Бля. -Да. 864 00:42:45,313 --> 00:42:47,774 Смотри, я напишу по электронной почте ты подробности, ладно? 865 00:42:47,857 --> 00:42:49,568 Но, в основном, 866 00:42:49,651 --> 00:42:51,737 если твоя мама хочет получить что-нибудь нового бизнеса с нуля, 867 00:42:51,820 --> 00:42:53,363 Она должна около десяти тысяч. 868 00:42:53,446 --> 00:42:55,199 К концу месяца. 869 00:42:55,282 --> 00:42:57,075 О, Боже мой. 870 00:43:02,205 --> 00:43:04,166 Это раздавит ее. 871 00:43:04,249 --> 00:43:06,210 Я знаю. 872 00:43:06,293 --> 00:43:08,962 Слушай, я-я, наверное, мог бы вытащить вместе половину денег, ладно? 873 00:43:09,045 --> 00:43:10,630 -Итак... -Что? 874 00:43:11,798 --> 00:43:13,300 Зачем вам это делать? 875 00:43:13,383 --> 00:43:15,802 Я не твоя девушка и не твой 876 00:43:15,885 --> 00:43:18,513 -благотворительное дело. -Тейлор, я хочу помочь. 877 00:43:18,596 --> 00:43:20,432 Нет, я разберусь с этим. 878 00:43:54,966 --> 00:43:57,344 Моя мама удивлена я в этом платье 879 00:43:57,427 --> 00:43:59,471 на мой дебютный бал. 880 00:43:59,554 --> 00:44:02,057 Я никогда не чувствовал себя более известным 881 00:44:02,140 --> 00:44:05,018 или более любим ею чем в тот момент. 882 00:44:35,298 --> 00:44:36,800 Я люблю это! 883 00:44:39,219 --> 00:44:40,804 Я думал, ты сказал, что ты нам досталась кровать побольше, 884 00:44:40,887 --> 00:44:42,556 не делать ремонт во всей комнате. 885 00:44:42,639 --> 00:44:43,849 Это слишком много. 886 00:44:43,932 --> 00:44:46,351 Лор, нравится тебе это или нет, наша девочка взрослеет. 887 00:44:46,434 --> 00:44:49,980 И большим девочкам нужна большая девочка. кровати и комнаты для больших девочек. 888 00:44:50,063 --> 00:44:51,731 Верно, Белли? 889 00:44:55,193 --> 00:44:56,861 А что насчет мальчиков? 890 00:44:58,905 --> 00:45:00,991 О, ты не хочешь продолжай делить комнату 891 00:45:01,074 --> 00:45:02,909 с этими вонючими, громкими мальчиками. 892 00:45:02,992 --> 00:45:04,953 Теперь это твоя комната. 893 00:45:06,079 --> 00:45:07,622 Вам нравятся обои? 894 00:45:07,705 --> 00:45:09,833 Его прислали из Парижа. 895 00:45:09,916 --> 00:45:11,584 Это твой любимый цвет. 896 00:45:12,794 --> 00:45:15,213 Я думаю, что это может быть слишком рано чтобы Белли была одна. 897 00:45:15,296 --> 00:45:18,050 Все в порядке. Нашей девочки отлично справлюсь. 898 00:45:18,133 --> 00:45:20,385 Заходите. 899 00:45:30,562 --> 00:45:32,064 Скажи спасибо. 900 00:45:32,147 --> 00:45:34,483 Спасибо, Сюзанна. 901 00:45:34,566 --> 00:45:36,693 Пожалуйста, дорогая. 902 00:45:57,255 --> 00:45:59,508 Живот... 903 00:45:59,591 --> 00:46:01,134 Ох! 904 00:46:01,217 --> 00:46:03,095 Д-давай, постучи. Стук, сделай это! 905 00:46:10,518 --> 00:46:12,520 Ох... 906 00:46:24,157 --> 00:46:25,617 Стучите еще раз, постучите еще раз. 907 00:46:25,700 --> 00:46:26,701 Стучите еще раз! 908 00:46:45,386 --> 00:46:46,763 Ох, боже мой... 909 00:46:48,431 --> 00:46:50,559 Нам нужно отрезать тебя это то, что нам нужно сделать. 910 00:46:50,642 --> 00:46:52,477 Мама? 911 00:46:52,560 --> 00:46:53,728 Привет, бин. 912 00:46:53,811 --> 00:46:56,648 Я не хочу спать один. 913 00:46:57,815 --> 00:46:59,943 Хорошо, сладкий. 914 00:47:00,026 --> 00:47:01,861 Вот, держи, бин. 915 00:47:17,377 --> 00:47:18,712 ♪ Я забрал свою любовь ♪ 916 00:47:18,795 --> 00:47:20,547 ♪ Снял ♪ 917 00:47:23,633 --> 00:47:26,886 ♪ Я поднялся на гору и я обернулся ♪ 918 00:47:28,096 --> 00:47:31,183 ♪ И я увидел своё отражение ♪ 919 00:47:31,266 --> 00:47:34,478 ♪ на заснеженных холмах ♪ 920 00:47:34,561 --> 00:47:38,606 ♪ до оползня меня сбило с толку ♪ 921 00:47:40,191 --> 00:47:42,986 ♪ О, зеркало в небе ♪ 922 00:47:43,069 --> 00:47:44,779 ♪ Что такое любовь? ♪ 923 00:47:46,197 --> 00:47:48,825 ♪ Может ли ребенок в моем сердце ♪ 924 00:47:48,908 --> 00:47:51,035 ♪ подняться выше? ♪ 925 00:47:52,161 --> 00:47:55,332 ♪ Могу ли я проплыть перемены ♪ 926 00:47:55,415 --> 00:47:57,959 ♪ океанские приливы? ♪ 927 00:47:58,042 --> 00:48:01,379 ♪ Смогу ли я справиться со сменой времен года ♪ 928 00:48:01,462 --> 00:48:05,508 ♪ моей жизни...? ♪ 929 00:48:16,144 --> 00:48:18,522 ♪ Ну, я боялся ♪ 930 00:48:18,605 --> 00:48:21,107 ♪ перемен ♪ 931 00:48:21,190 --> 00:48:24,277 ♪ потому что я построил свою жизнь ♪ 932 00:48:24,360 --> 00:48:27,656 ♪ вокруг тебя ♪ 933 00:48:27,739 --> 00:48:30,992 ♪ Но время делает смелее ♪ 934 00:48:31,075 --> 00:48:34,371 ♪ Даже дети стареют ♪ 935 00:48:34,454 --> 00:48:38,458 ♪ и я тоже старею ♪ 936 00:48:48,092 --> 00:48:51,137 ♪ Ох, ох, этот оползень ♪ 937 00:48:51,220 --> 00:48:54,432 ♪ Сними это ♪ 938 00:48:56,476 --> 00:48:58,270 Ты все почистил без меня. 939 00:48:58,353 --> 00:48:59,896 Ага. Это нужно было сделать. 940 00:49:00,938 --> 00:49:02,899 Завтра приедет инспектор чтобы утвердить ваше разрешение. 941 00:49:02,982 --> 00:49:05,818 Спасибо, детка. Но... 942 00:49:06,861 --> 00:49:08,863 Позволь мне помочь тебе закончить упаковку. 943 00:49:10,239 --> 00:49:12,909 я не собираюсь Нью-Йорк больше. 944 00:49:13,785 --> 00:49:14,703 Что? 945 00:49:14,786 --> 00:49:18,582 Я останусь здесь и помогу тебе привести салон в порядок. 946 00:49:18,665 --> 00:49:20,542 Тэй, не сходи с ума. 947 00:49:20,625 --> 00:49:22,836 -Я могу справиться со всем этим самостоятельно. -М... 948 00:49:22,919 --> 00:49:25,046 Нет, тебе нужно пойти и сделать твоя вещь в Нью-Йорке. 949 00:49:25,129 --> 00:49:27,882 Я уже позвонил на стажировку и Я сказал им, что не приду. 950 00:49:28,966 --> 00:49:32,136 И я использовал свои деньги на жилье чтобы погасить половину нашего долга. 951 00:49:34,931 --> 00:49:37,517 Это не был наш долг. 952 00:49:37,600 --> 00:49:40,770 Это мой долг, мой проблема, мой пипец. 953 00:49:40,853 --> 00:49:44,774 Слушай, нам нужны были деньги и оно сидело прямо там. 954 00:49:44,857 --> 00:49:48,653 Это должно было быть много, типа: забрать белье и выпить кофе. 955 00:49:48,736 --> 00:49:51,823 Мол, зачем мне платить Нью-Йорку? арендовать, чтобы бесплатно сделать хреновую работу? 956 00:49:51,906 --> 00:49:53,074 Останавливаться! Ты уходишь. 957 00:49:53,157 --> 00:49:56,119 -Я-я звоню им. Где мой телефон? -Мама, все уже сделано. 958 00:49:59,831 --> 00:50:01,958 -Тебе следовало сначала поговорить со мной. -Ну, я знал 959 00:50:02,041 --> 00:50:04,044 что ты скажешь нет. 960 00:50:04,127 --> 00:50:06,129 И это как ты всегда скажи. Мы, девчонки-драгоценности... 961 00:50:06,212 --> 00:50:08,506 мы должны держаться вместе. 962 00:50:09,215 --> 00:50:10,967 Я получил твою спину. 963 00:50:13,177 --> 00:50:14,638 Я мама. 964 00:50:22,437 --> 00:50:24,814 О чем ты думаешь покрасить эту стену? 965 00:50:24,897 --> 00:50:26,107 Может, розовый? 966 00:50:26,190 --> 00:50:27,901 Ох, или мы могли бы сделать... 967 00:50:27,984 --> 00:50:29,277 типа обои. 968 00:50:29,360 --> 00:50:30,403 Если бы мы это сделали, 969 00:50:30,486 --> 00:50:31,821 это было бы мило. 970 00:50:31,904 --> 00:50:33,990 Я верну тебе деньги, Тэй. 971 00:50:34,073 --> 00:50:35,992 Каждую копейку. 972 00:50:36,075 --> 00:50:37,910 Я обещаю. 973 00:50:41,831 --> 00:50:44,125 -Я тебя люблю. -Я знаю, мама. 974 00:51:16,866 --> 00:51:18,243 Конрад. 975 00:51:18,326 --> 00:51:19,994 Конрад? 976 00:51:22,205 --> 00:51:23,247 Привет. 977 00:51:24,248 --> 00:51:25,166 Я, э... 978 00:51:25,249 --> 00:51:28,378 Я слышал, что у Джере есть второй шафер сейчас. 979 00:51:28,461 --> 00:51:30,630 Ага. Хм... 980 00:51:30,713 --> 00:51:33,258 Я не думаю, что могу позволить Стивену спланировать мальчишник самостоятельно. 981 00:51:33,341 --> 00:51:35,635 Жизни могут быть потеряны. 982 00:51:35,718 --> 00:51:38,722 Оказаться в тюрьме. я пока не хочу умирать. 983 00:51:38,805 --> 00:51:42,100 Верно. Что ж, спасибо. 984 00:51:42,183 --> 00:51:44,227 Да, ты, эм... 985 00:51:44,310 --> 00:51:46,187 смехотворно приветствую. 986 00:51:46,270 --> 00:51:49,274 И, эм... 987 00:51:49,357 --> 00:51:52,068 Чего бы это ни стоило, хм... 988 00:51:52,151 --> 00:51:55,697 Я думаю, это хорошо. Вы двое. 989 00:51:55,780 --> 00:51:57,490 Э-э... 990 00:51:57,573 --> 00:52:00,076 ты, очевидно, делаешь каждый другие действительно счастливы. 991 00:52:01,786 --> 00:52:03,913 Ну, это много значит чтобы иметь вашу поддержку. 992 00:52:04,997 --> 00:52:06,791 Для Джере и для меня. 993 00:52:09,460 --> 00:52:11,171 Мне нужно пойти в магазин. Хм... 994 00:52:11,254 --> 00:52:13,923 -Тебе что-нибудь нужно? -Э, нет, нет. 995 00:52:14,006 --> 00:52:15,299 -Однако спасибо. -Хорошо. 996 00:52:17,552 --> 00:52:18,594 Это грязевые бомбы? 997 00:52:20,012 --> 00:52:22,182 ♪ Хэлли... 998 00:52:22,265 --> 00:52:24,642 Вы сейчас печете? 999 00:52:24,725 --> 00:52:27,937 Знаешь, только на особые случаи. 1000 00:52:29,021 --> 00:52:31,899 С прошедшим днем ​​рождения, Белли. 1001 00:52:33,150 --> 00:52:34,402 Ты вспомнил? 1002 00:52:34,485 --> 00:52:36,612 Я всегда помню. 1003 00:52:37,822 --> 00:52:39,824 -Спасибо! -Конечно. 1004 00:52:40,867 --> 00:52:41,910 ♪ Глупый я ♪ 1005 00:52:41,993 --> 00:52:44,787 ♪ влюбиться в тебя ♪ 1006 00:52:45,913 --> 00:52:47,248 Что я сделал? 1007 00:52:47,331 --> 00:52:49,876 ♪ Я не спал с воскресенья ♪ 1008 00:52:49,959 --> 00:52:51,586 ♪ Полночь для меня ♪ 1009 00:52:51,669 --> 00:52:56,633 ♪ сейчас 3:00 ночи ♪ 1010 00:52:56,716 --> 00:52:59,803 ♪ Для тебя ♪ 1011 00:52:59,886 --> 00:53:01,888 ♪ Но мои бессонные ночи ♪ 1012 00:53:01,971 --> 00:53:04,349 ♪ с тобой лучше ♪ 1013 00:53:04,432 --> 00:53:06,810 ♪ чем могли бы быть ночи ♪ 1014 00:53:06,893 --> 00:53:10,229 ♪ побудь один ♪ 1015 00:53:13,649 --> 00:53:16,528 ♪ У меня хорошо получалось ничего не чувствую ♪ 1016 00:53:16,611 --> 00:53:19,739 ♪ Теперь я безнадежен ♪ 1017 00:53:20,823 --> 00:53:23,535 ♪ Как тяжело любить тебя ♪ 1018 00:53:23,618 --> 00:53:27,622 ♪ как я... ♪ 1019 00:53:40,259 --> 00:53:42,512 ♪ Меня любили раньше ♪ 1020 00:53:42,595 --> 00:53:45,890 ♪ Но прямо сейчас, в этот момент ♪ 1021 00:53:47,433 --> 00:53:49,269 ♪ Я чувствую всё больше и больше ♪ 1022 00:53:49,352 --> 00:53:52,480 ♪ как будто я создан для тебя ♪ 1023 00:53:57,944 --> 00:53:59,695 ♪ Для тебя ♪